款识:十丈莲花藕样船,退之曾咏华山颠。区区萏菡如盘大,翻惹傍人笑漱仙。青藤道人。

钤印:文长(白文)、石鸥馆(白文)、文长(朱文)

藏印:二百兰亭斋鉴藏(朱文)

“十丈莲花藕样船,退之曾咏华山颠”是指韩愈《古意》中的咏莲名句“太华峰头玉井莲,开花十丈藕如船”。第二句中的“漱仙”即指徐渭自己,他有一个号叫“天池漱仙”,是自嘲之句。

此书行中偏楷,虽是少见的工整之作但符合徐渭的笔性,尤其是捺笔的收尾。而且其中“船”字写成“月公”,“反”写成“飜”,都是好用古字奇字,与明代晚期文人的风尚相吻合。

钤印中,“文长”白文方印与《中国书画家印鉴款识》中的徐渭第27号印,即取自《水墨花卉卷》的印相符;“石鸥馆”白文方印与《中国书画家印鉴款识》中的徐渭第43号印,即取自《渔妇图》的印相符;“文长”朱文方印与《中国书画家印鉴款识》中的徐渭第48号印,即取自《墨笔花果卷》(1578年)的印相符。

“二百兰亭斋鉴藏”朱文方印是晚清吴云的鉴藏印,与《中国书画家印鉴款识》中的吴云第32号印,即取自方薰《摹宋人设色花卉卷》的藏印相符。

吴云(1811—1883),字少青,一作少甫,号平斋、榆庭、愉庭、抱罍子,晚号退楼主人。浙江归安(今湖州)人,一作安徽歙县人。斋堂号有两罍轩、二百兰亭斋、敦罍斋、金石寿世之居。道光诸生,屡试皆困,援例任常熟通判,历知宝山、镇江。咸丰间总理江北大营营务及筹军饷,擢苏州知府。收藏鼎彝、碑帖、名画、古印、宋元书籍甚富,精鉴别与考据。偏爱王羲之《兰亭序》,藏拓本达二百数,因此取斋号“二百兰亭斋”。