团圆逢华诞，家国共此时。双节将至，不少家庭开始筹备一场关于团圆、美食与美酒的盛宴。餐桌上的珍馐佳肴与杯中的醇美佳酿，共同构筑双节温暖动人的仪式感。Liebherr敬献Monolith典藏系列礼赞双节，汇集EFNh 9671冷冻冰箱、ERBh 9770冷藏冰箱及EWPh 9670葡萄酒柜，为节日盛宴与品质生活增添从容意趣。Monolith系列以高度超过2米的巍然之姿集奢厨大成，融合考究鲜藏、细致储酒与德系精工设计，将双节盛宴的丰饶滋味与高端生活的优雅格调纳于阔境之中。

月满家宴，珍藏时令丰盛之味

明月照亮归途，风味静待相逢。团圆的喜悦固然属于相聚当下，而一席家宴的讲究，则始于更早的筹备。食材的新鲜状态，不仅关乎味蕾体验，也影响着节日餐桌的呈现质感。Liebherr ERBh 9770冷藏冰箱与EFNh 9671冷冻冰箱细致照顾不同食材的储存需求，让瓜果保有清甜、蔬菜留存脆嫩、珍馐锁住鲜美，为团圆餐桌保留自然馈赠的原初风味。

针对家宴食材品类繁多且储藏条件各异的特点，ERBh 9770冷藏冰箱搭载了品牌标志性的BioFresh生物保鲜抽屉，通过独立精密的温湿度控制系统，在内部为不同食材定制专属的“微气候”。不论是需要高湿度养鲜的旬味果蔬，还是需要低温干燥环境的珍贵肉类与乳品，皆能在恰到好处的温湿度中保持新鲜状态。而针对储存要求更高的鱼类与海鲜，ERBh 9770更特别配备了BioFresh-Plus加强版生物养鲜技术，通过营造精密存鲜环境，将跨越山海而来的珍贵风味妥善珍藏。与此同时，InfinitySpring内置冰泉将新鲜饮用水源巧妙隐匿于柜体之中，既保持空间的一体化美感，又让清冽净水随需而至，于点滴细节间诠释从容优雅的节日生活方式。

双节欢聚，总少不了提前筹备的丰盛食材与随时到来的宾客造访，细致周到的细节往往更能体现生活品质。EFNh 9671冷冻冰箱搭载NoFrost无霜技术，强劲的冷空气在内部均匀循环，可有效减少结霜，助力享受从容有序的节日体验。宴饮欢聚之际，畅快冰饮亦是烘托气氛的关键。EFNh 9671内置IceMaker制冰机，连接外部饮用水源后可实现稳定制冰；若开启SuperFrost急速冷冻功能，可更高效地应对节日待客需求。晶莹冰块悄然备妥，轻松应对假日家庭聚会的频繁取冰需求，让每一次举杯碰撞都更加尽兴酣畅。

双节共饮，珍藏醇香流转时光

若说“玉盘珍馐”慰藉人间烟火，那么“金樽清酒”则点缀了欢聚时光的雅致意趣。觥筹交错间，关于团圆的故事也在欢声笑语间缓缓展开。一瓶状态恰好的美酒，不仅丰盈了餐桌上的层次表达，更承载着相聚时刻的情感共鸣。Liebherr EWPh 9670葡萄酒柜为藏酒提供从容安稳的栖居之所，让时间成为风味的一部分。当相聚如期而至，杯中的美酒也恰逢其时。

为了给每一瓶名庄佳酿提供纯净的呼吸环境，EWPh 9670葡萄酒柜配备FreshAir活性炭过滤器，可持续净化进入柜内的外部空气，悉心守护佳酿在漫长岁月中沉淀出的复杂香气与细腻风味，于启封瞬间从容展现历经岁月沉淀的风味。在酒架设计与抽拉体验上，酒柜采用未经处理的天然木质酒架，柔和贴合瓶身，减少震动对酒体结构的破坏；辅以SoftTelescopic伸缩导轨缓冲系统，即使在柜门开启至90°时也能轻松顺畅地抽拉酒架，回推时则平稳缓冲，品鉴时刻更添愉悦体验。

典藏设计，辉映品质生活之美

所谓典藏，不只是时间赋予风味的沉淀，也关乎空间承载生活的价值。那些值得反复回味的团圆时刻、精致有序的日常细节，以及光影交织间营造的居家意境，共同构成令人难忘的生活记忆。Liebherr Monolith典藏系列将功能与德式精工美学娓娓串联，以简约而富有力量的设计融入居住场景，为高端家庭空间书写关于品质格调的长期主义。

双节时分，丰盛家宴、美酒佳酿与久别重逢的欢愉在此汇聚。秉承着Liebherr德国精工理念，Monolith典藏系列延续了Liebherr对品质的一贯坚持，从高规格材质甄选、恢弘结构设计到每一处功能细节皆经过匠心打磨，将创新保鲜科技与精湛工艺融于一体，为日常栖居带来从容优雅的奢厨体验。针对高端厨居环境对静谧度的极致追求，Monolith典藏系列特别融入了SuperQuiet静音科技，通过采用低噪音压缩机组件与吸音材料，并在专业声学环境中的严格测试，实现强劲性能与静谧运行的平衡。即便在宾客往来频密、设备高负荷运转的双节期间，亦能营造舒适宁静的家居氛围，让欢聚时光更加自在惬意。

不仅如此，Monolith典藏系列将考究设计延伸至使用体验之中，以兼顾美感与实用性的功能设计，回应现代高端家居生活的需求。InfinityLight全局照明系统以柔和均匀的光线点亮柜内空间，巧妙嵌入箱体两侧的LED灯带不仅支持亮度调节，其光源低热量释放的特性，也为内部环境提供更细致的呵护。与此同时，InfinitySwipe滑动式触控屏则提供了流畅直观的操作体验，明亮清晰的界面使各项设置触手可及，让高品质的鲜藏管理更加轻松愉悦。

Monolith典藏之名，不仅代表Liebherr对于制冷科技的高追求，更象征一种经得起时间考验的雅致生活方式。在这里，食材在专属微气候中持续养鲜，佳酿得以在适宜的温湿度里静待岁月，空间亦成为品质与美学共生的载体。当中秋月色与国庆欢庆相映成趣，Liebherr Monolith典藏系列以旗舰之姿诠释高端鲜藏体验，将节日时光中的丰盛、优雅与从容，悉数收藏于生活日常。

-完-

关于Liebherr电器：

Liebherr-Hausgeräte GmbH是利勃海尔集团旗下的13个产品品类之一。Liebherr电器拥有6,000多名员工，在位于奥克森豪森（德国）的总部以及位于利恩茨（奥地利）、马里卡（保加利亚）、居銮（马来西亚）和奥兰加巴德（印度）设有生产基地，为家用和专业领域研发和生产各种高品质冰箱和冰柜。

关于利勃海尔集团：

利勃海尔集团是一家技术型家族企业，提供品种丰富的产品系列。公司不仅是全球大型工程机械制造商之一，而且在众多其他领域也提供各类面向用户的高品质产品和服务。利勃海尔集团在各大洲拥有150多家公司。2025年，集团拥有55,900多名员工，总收入超过147.72亿欧元。1949年，汉斯·利勃海尔（Hans Liebherr）在德国南部伊勒河畔基希多夫创立了利勃海尔。自成立之日起，公司员工一直致力于不断实现技术创新，并为客户提供行业卓越的解决方案。